Mi historia
¡Hola! Soy Sarah Marshall,
redactora y traductora británica viviendo en España desde 2004.
Mi misión es ayudarte, a ti y a otras mujeres, a hacer crecer tu negocio. ¿Cómo?
A través de un mensaje de marca auténtico y natural que resuene con
tu público objetivo y que se alinee con tus valores personales.
Raíces rurales, grandes sueños
Aunque trabajo con mujeres de todas partes, me encanta cuando te puedo conocer en persona. Si vives en Begues, Castelldefels, Gavà, Vilafranca del Penedès o Vallirana, podemos tomar un café y hablar del contenido que necesitas. Si no, ningún problema, hablemos online.
El camino sinuoso hacia el propósito
Viví en tres ciudades distintas y tuve diversos trabajos en el sector privado y público antes de encontrar mi lugar en el mundo. Y entonces la traducción me encontró a mí. Pero, quién lo iba a decir, todas esas experiencias son hoy una fuente abundante de la que puedo beber para enriquecer mi trabajo.
Después de 15 años como traductora independiente, la redacción me llamó, así que hice una formación para ampliar mis servicios. A mi cerebro le encanta un buen desafío que incluya palabras, y mi espíritu ama la libertad de dirigir mi propio negocio.
Lo mejor de todo es que estas profesiones me permiten ayudar a mujeres como tú a prosperar también.
Mi banda sonora del viaje vital
“The Long Way Around” The Chicks
“Echo Beach” Martha and the Muffins
“Where Are We Going?” Marvin Gaye
“Me Voy” Julieta Venegas
“Becoming” Kamasi Washington
“Feeling Good” Nina Simone
“Camins” Sopa de Cabra
“It Took Me So Long to Get Here but Here I Am” KT Tunstall
Escúchala en Spotify, si te apetece. Quizás te identifiques con algunos de estos sentimientos.
5 cosas sobre mí
• El té es mi razón para levantarme por la mañana, mi deleite por la tarde y mi relajación por la noche
• Soy licenciada en Literatura inglesa y Historia
• El yoga me mantiene equilibrada
• Mi paseo matutino es mi rutina favorita
• He hecho cursos de diseño web, interiorismo, escritura creativa, periodismo y, por supuesto, redacción publicitaria
¿Por qué me centro principalmente en las mujeres?
Además, como solopreneur y CEO doméstica, me identifico con otras mujeres que intentan hacerlo todo. En el 2023, por fin aprendí a pedir ayuda para poder llevar mi negocio al nivel siguiente.
Comencé a invertir en mi identidad de marca, trabajar con una coach y pagar por un servicio de limpieza a casa. Decisiones financieras excelentes que liberan tiempo, me dan claridad en mi negocio y me permiten prosperar en mi zona de genialidad.
Mi objetivo es hacer tu vida un poco más fácil para que puedas concentrarte en tu negocio principal.
¿Cuál es tu historia?
Me encantaría saber en qué punto de tu proyecto profesional y de tu vida estás en este momento. Así podré ayudarte a crear contenido estratégico que refleje tu propia historia y valores.
Cuéntame tus sueños respecto a tus creaciones, servicios o productos. Trabajemos juntas para conectar con tus clientes ideales y hacer crecer tu negocio de tu manera única.
Clientes felices
Xavier Bosch Casanovas
Sarah se involucró totalmente en la traducción de mi libro, Engisara, y lo hizo suyo. Hace todo lo posible para que el resultado sea lo más profesional y de la mejor calidad posible.
Montse Costas
Además de ser muy responsable y cumplir con los términos de entrega, Sarah siempre aporta algún valor añadido a las traducciones, a veces incluso contribuye a mejorar los textos originales.
Miriam Carmona Laan
Sarah me dio claridad sobre el punto de vista del cliente. Ahora tengo un relato entrenado para definir mis servicios y expresar su valor a mis clientes.
Manel Xicota
Sarah es escrupulosa con los términos de entrega y con la calidad de su trabajo, lo que facilita enormemente nuestro trabajo y el buen resultado de nuestros productos.
Vanesa Roca
Es un gran placer trabajar con personas como Sarah, con tanta disciplina y buen hacer. Agradezco muchos sus traducciones, correcciones y observaciones, ¡me parecen excelentes!
Maria del Mar Delgado
Sarah me enseñó como definir la propuesta de venta y dirigirme a una persona concreta. Y también como sentirme a gusto con la visibilidad. Su acompañamiento ha sido un verdadero regalo.
Anna Mosquera i Bondia
Es un placer trabajar con Sarah, no solo por sus grandes talentos como traductora creativa, sino también por su estilo de comunicación, su organización y su flexibilidad.
Laura Solana
Sarah me dio claridad sobre el punto de vista del cliente. Ahora tengo un relato entrenado para definir mis servicios y expresar su valor a mis clientes.
Ana María Meca
Las traducciones de Sarah son excelentes, además siempre aporta algo extra al original. Traducir textos de cultura popular, cine o cómics puede ser un poco complicado, pero con Sarah podemos estar seguros de que la traducción será de la máxima calidad.
Margarida Lozano
Gracias a Sarah Marshall, aprendí a definir mi USP, reducir mi vergüenza a ser vista y ser consciente de mi valor personal. Ahora puedo hacer publicaciones en varios ámbitos de mi vida profesional y todos tienen coherencia y sentido.
